A person who produces work "in the vernacular" is someone who does what?

A person who produces work "in the vernacular" refers to someone who writes in a local language, as opposed to a more formal or classical language that may not be widely understood by the general populace. The vernacular is the native language or dialect spoken by the ordinary people in a particular country or region. During movements such as the Renaissance, authors and poets began to emphasize writing in the vernacular to make literature, philosophy, and ideas more accessible to the broader public. This approach not only popularized local languages but also contributed to national identities and cultural expressions that resonated with everyday life.

In contrast, translating classical texts focuses on converting works from one language to another, which doesn’t necessarily involve using a local language, while creating artwork in standard styles and speaking multiple languages fluently do not directly relate to the concept of vernacular writing. Thus, writing in the vernacular represents a significant movement towards inclusivity and communication within the cultural context of a community.